Překlad "tady měli" v Bulharština


Jak používat "tady měli" ve větách:

Bassett říkal, že Irové tady měli ubytovny kvůli dlouhým směnám.
Басет каза, че работниците са имали бункери заради дългите смени.
Už tady měli bejt před hodinou.
Трябваше да са тук преди един час.
Víme, že odstřelil ty nejlepší, co jsme tady měli, jako nic.
Знаем, че той видя сметката на най-добрите, дето намерихме.
Možná bychom tě tady měli nechat i s koněm.
Може би трябва да те оставим тук заедно с коня.
Máte kliku, dneska ráno jsme tady měli sebevraždu.
Късметлии сте. Един се самоуби точно тази сутрин.
Protože, víš co, zůstávat tady, měli bysme si nechat vyšetřit palice.
Няма смисъл да стоим тук. Само си блъскаме главите.
Můj informátor mi řekl, že Richmond trefil zeď, tak bychom se tady měli porozhlédnout.
Връзката ми казва, че полицията в Ричмънд е в задънена улица, така че казах, че ще погледнем.
Jo, všichni už tady měli dávno být.
Да, всички трябваше да са тук преди часове.
Proč by sme tady měli jinak být?
Иначе не бихме били на това място.
Možná, že by tomu tady měli říkat "Chel Dorado."
Може би трябва да наричат това място "Шелдорадо."
Dobrá, myslím, že bychom tady měli počkat dokud doprava nezeslábne.
Ок, мисля да изчакаме тук, докато движението се оправи.
Před dvěma roky jsme tady měli chlápka unesl malýho kluka z motelu, odhodil ho do důlní šachty.
Преди две години тук дойде един тип, завлякал някакво момче то спирка, пуснал го в миньорска шахта.
Myslím, že bychom se tady měli trochu mírnit.
Не трябва да бием толкова на очи.
Možná bysme ho tady měli prostě nechat u dvěří, zazvonit a utéct.
Да го оставим на верандата, да позвъним и да избягаме!
Pokud je s Rexem zaměstnáme tady, měli byste mít šanci proklouznout za jejich linie tady.
Ако с Рекс ги пресрещнем тук, ще можете да минете покрай тях тук.
Ale ne tady, měli bychom zajít do toho bývalého blázince, co říkáš?
Но не точно тук.Да отидем до лудницата. Какво ще кажеш?
Mno, už to byla nějaká chvíle co jsme tady měli vraždu.
Мина доста време, откакто последно имахме убийство.
Možná byste tady měli zůstat přes noc.
Вероятно ще нощувате тук тази вечер.
Říkala jsem ti, že jsme to tady měli zavřít a izolovat.
Казах ти, че трябва да се погрижим да затворят музея.
Zním asi šíleně, ale už jsme tady měli několi vloupání.
Знам, че звуча параноично, но имахме кражби наскоро. - Наистина?
Má pravdu, už by tady měli být.
Прав е. Трябваше да са дошли.
Až skončíme tady, měli bychom se jít podívat na festival světové kuchyně, který je na parkovišti.
След това, трябва да посетим Световния фестивал на храната на паркинга.
Pokud je ten šílenec tady, měli bychom evakuovat bar!
Ако е тук, трябва да се махаме!
Jsme tady, měli bychom o něm zjistit víc.
Трябва да разберем повече за него.
Myslím si, že bychom tady měli zůstat, než vyjde slunce.
Да останем тук до изгрева. - Добре.
Nevím, jestli bysme tady měli bejt, Barte Simpsone.
Не знам дали трябва да стоим тук, Барт Симпсън.
Včera jsme tady měli párek jeptišek, které kupovaly kožený kočičí oblek.
Вчера идваха едни монахини. Купиха кожени котешки костюми.
Jestli jste ještě tady, měli byste odejít!
Ако все още сте тук, тръгвайте си!
Vy byste mi tady měli blahopřát, a ne tady blábolit o nějakých malicherných pravidlech a nařízeních.
Трябва да ме поздравите, а не да ме хокате за някакви дребни правила и указания.
Pokud všichni zůstaneme tady, měli bychom být v pořádku.
Ако всички останем тук, всичко би трябвало да е наред.
My jsme to tady měli snadný.
На нас ни са размина леко
Udělal to proto, abyste vy a vaše děti tady měli šanci.
Той го направи, така че вие и вашите деца биха могли да имат шанс.
Teoreticky bychom tady měli být v bezpečí.
На теория, трябва да сме добре тук.
Všichni tady měli domů odejít živí.
Всеки тук трябваше да се прибере жив.
Myslím, že bychom tady měli postavit bar.
Трябва да направим един бар тук.
Jasně, mohli bychom to trochu nažhavit a změnit na mnohem příjemnější Mac, ale víte sami, že to je ve skutečnosti stejný šmejd, jaký jsme tady měli posledních, asi tak, 30 let.
Е, добре - можете да го давате малко по-секси и да отидете при някой далеч по-апетитен "Мак", нали така, но всъщност това са същите стари боклуци от последните към трийсетина години.
3.4411609172821s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?